Dylan Huw (b.1996, Aberystwyth) writes about and collaborates with artists. His art-critical writing, in Welsh and English, is guided by research interests in experimental documentary practices and processes of translation across languages and disciplines. He is a Peak Associate (2023-4) and a former Visual AIDS Research Fellow (2023), Flaherty Curatorial Fellow (2023), Future Wales Fellow (2022-3) and Jerwood Writer in Residence (2022). He has an MA in Contemporary Art Theory from Goldsmiths, University of London, and recently moved to Caernarfon after five years in Cardiff and four in London.

Mae Dylan Huw (g.1996, Aberystwyth) yn gweithio gyda artistiaid a mudiadau celfyddydol, fel sgwennwr, golygydd a churadur. Yn gyrru ei waith mae diddordebau ymchwil mewn defnyddiau arbrofol o ffurfiau dogfen a phrosesau o gyfieithu rhwng cyd-destunau annisgwyl. Mae’n gweithio’n gyson gyda Peak Cymru, ac mae wedi derbyn cymrodoriaethau a phreswylfeydd gan Visual AIDS, y Flaherty Film Seminar, Cyngor Celfyddydau Cymru a Jerwood Arts. Studiodd yn King’s College London a Goldsmiths, Prifysgol Llundain, ac mae’n byw yn Gaernarfon, wedi pum mlynedd yn Gaerdydd.

dylanaberystwyth [at] gmail [dot] com

ar hyn o bryd • recent/ongoing

golygydd/editor, Artes Mundi 10 journal, presenting newly commissioned texts by Taylor Le Melle, Catrin Menai, Sophie Mak-Schram, Steffan Gwynn, Rebecca Jagoe, Aaditya Aggarwal + Joanna Wright (with Taloi Havini).

cylch sgwennwyr Experimentica writers circle, Chapter Arts Centre.

‘TROI, TROSI’ two-part audio work made with Freya Dooley in gludafael/holdfast, Glynn Vivian tan/until 25.03.24, with Kath Ashill, Angela Davies, Kirsti Davies, Heledd Wyn, Durre Shahwar, Rhys Slade-Jones, Fern Thomas, curated by Louise Hobson.

curatorial research on queer vocabulary-making in and across minor/itised language cultures supported by Gwrando (Wales Arts International) and the Jerwood New Work Fund.

ambell ysgrif • selected essays

BODIES TO GROW INTO, IMAGES TO HEAL INTO 2024 • Visual AIDS

[LLEISIAU AR DRAWS EI GILYDD] 2023 • Artes Mundi

DARKROOM (DISAMBIGUATION) 2023 • Celf ar y Cyd

ARAF, BACH 2022 • Jerwood Arts

FIRE AND FIRE AND FIRE 2021 • Occasional Groundwork (EVA, GIBCA, LIAF)

ambell adolygiad • selected criticism

ON JANE JIN KAISEN 2024 • e-flux Criticism

ON CHARLIE PRODGER 2023 • Frieze

ON GELARE KHOSHGOZARAN 2023 • e-flux Criticism

ON ANGELO MADSEN MINAX 2023 • Artforum

ON HANNAH QUINLAN + ROSIE HASTINGS 2021 • Flash Art

Pegwn

iterative curatorial platform w/ Peak Cymru

TROI, TROSI collective research project, print publication + sonic essay, w/ Kit Edwards, Catrin Menai, Kandace Siobhan Walker, Nat Raha, Becca Voelcker, Angharad Williams

gwreiddioli

residential artist intensive w/ Theatr Genedlaethol Cymru + Cyfoeth Naturiol Cymru